Mousedeer Thief Cucumber (Kancil Mencuri Timun)

(Cerita Bahasa Inggris dan Translatenya) A very hot day. The sun was blazing. But it does not really felt by the Mouse Deer. He was fast asleep under a shady tree.

Suddenly beauty dream was interrupted. "Help.! Help.! Help.!" Came a shout and scream repeatedly. Then the sound of the feet of animals that are running.

"What is it, this.?" said Mouse Deer. His eyes blinked, felt heavy to be opened because it is still sleepy.

Sebuah hari yang sangat panas. Matahari sedang terik. Tapi itu tidak benar-benar dirasakan oleh si Kancil. Dia tertidur pulas di bawah pohon rindang.
Tiba-tiba mimpi indahnya terputus. "Tolong! Tolong..! Tolong.!" Terdengar teriakan dan jeritan berulang-ulang. Kemudian suara kaki hewan yang sedang berjalan.
"Ada apa, ini.?" kata Kancil.. Matanya berkedip, terasa berat untuk dibuka karena masih mengantuk.

From a distance seems a bunch of animals running toward him."Fire.! Fire.! Fire." Cried the Goat. "Let's run away, CIL.! There was a fire in the woods."

It was true. Thick smoke rolled up into the sky. Mouse Deer saw fear. He immediately got up and ran after his friends.

Dari kejauhan tampak segerombolan hewan berlari ke arahnya "Kebakaran.! Kebakaran.! Kebakaran.". Teriak Kambing. "Mari kita lari, CIL! Ada kebakaran di hutan.."
Memang benar. Asap tebal menggulung ke langit. Kancil terlihat ketakutan. Dia segera bangkit dan berlari mengejar teman-temannya.

Mouse Deer kept running. Diminutive Mouse Deer, he can run very fast. Unnoticed, Mouse Deer ran away, leaving his friends.

"Oh, my breath feels exhausted," Mouse Deer stopped, panting, and sat down to rest. "Huh, where other animals.?" Mouse Deer happy because out of danger, but suddenly he felt afraid. "Well, I was where now.? Looks like I've never been here."

Kancil terus berlari. Kancil kecil, dia bisa berlari sangat cepat. Tanpa disadari, Kancil lari, meninggalkan teman-temannya.
"Oh, napas saya merasa kelelahan," berhenti Kancil, terengah-engah, lalu duduk untuk beristirahat. "Huh, di mana hewan lain.?" Kancil senang karena keluar dari bahaya, tapi tiba-tiba ia merasa takut. "Yah, aku berada di mana sekarang? Sepertinya aku belum pernah ke sini.."

Mouse Deer walk while observing the surrounding area. "Wow, I got lost. Alone again. How is this.?" Mouse Deer getting scared and confused. "Lord, help me."

Kancil berjalan sambil mengamati daerah sekitarnya. "Wow, aku tersesat Sendirian lagi.. Bagaimana ini.?" Kancil semakin takut dan bingung. "Tuhan, bantu aku."

Mouse Deer continued to explore the forest that had never been crossed. Unnoticed, he arrived at the forest edge. He saw a field belonging to Mr. Farmer.

"The field of vegetables and fruits.? Oh, thank God. Thank you, Lord," hare eyes widened. The field is full of vegetables and fruits are ready for harvest. "Wow, cool."

"It happens really, I was thirsty and very hungry," said Mouse Deer while swallowing saliva. "My throat also feels dry and my stomach growling to be filled. Eat first, ah."

Kancil tetap menjelajahi hutan yang belum pernah dilalui. Tanpa disadari, ia tiba di tepi hutan. Dia melihat ladang milik Pak Tani.
"ladang sayuran dan buah-buahan? Oh., Terima kasih Tuhan. Terima kasih, Tuhan," melebar mata kelinci. ladang penuh dengan sayuran dan buah-buahan yang siap panen. "Wow, keren."
"Ini benar-benar terjadi, aku haus dan sangat lapar," kata Kancil sambil menelan air liur. "Tenggorokanku juga terasa kering dan perutku menggeram untuk diisi Makan dulu,. Ah."

Mouse Deer direct devouring vegetables and fruit - fruit that is in the fields. "Hmm, very delicious," said Mouse Deer, rubbing his stomach that glut. "If every day a party like this, would be cool."

Once satisfied, hare lay down under a shady tree. A breeze is blowing, making him sleepy. "Oeam, I so want to sleep again," said Mouse Deer, yawning.

Eventually he fell asleep, continued his nap disturbed because of fires in this forest. Her sleep was so sound asleep, until the sound of his snoring. KRR ... KRR ... krrr ...

Kancil melahap sayuran dan buah langsung - buah yang ada di ladang. "Hmm, sangat lezat," kata Kancil, menggosok perutnya yang mengenyangkan. "Jika setiap hari pesta seperti ini, akan menjadi dingin."
Setelah puas, kelinci berbaring di bawah pohon rindang. Angin sepoi-sepoi bertiup, membuatnya mengantuk. "Oeam, aku jadi ingin tidur lagi," kata Kancil, menguap.
Akhirnya ia tertidur, melanjutkan tidur siangnya terganggu karena kebakaran di hutan ini. Tidurnya begitu pulas, sampai suara mendengkur nya. KRR ... KRR ... krrr ...

When he woke the next day, Mouse Deer was hungry again. "Oh, the party continued again, here," said Mouse Deer to himself. "This time I was picky, ah. Who knows what my favorite cucumber."

Hare then walked around the vast field that Mr. Farmer. "Wow, that she was looking for!" Cried Mouse Deer happy. "Hmm, looks so fresh cucumber. Great - great again.! Well, certainly pleasant here."

Ketika ia terbangun keesokan harinya, Kancil merasa lapar lagi. "Oh, pesta berlanjut lagi, di sini," kata Kancil pada dirinya sendiri. "Kali ini aku pilih-pilih, ah Siapa yang tahu apa mentimun favorit saya.."
Hare kemudian berjalan di sekitar lapangan luas bahwa Pak tani. "Wow, dia sedang mencari!" Teriak Kancil bahagia. "Hmm, terlihat begitu segar mentimun besar -. Besar lagi Nah, tentu menyenangkan di sini.!."

Direct Mouse Deer eating cucumber until full. "Wow, very delicious breakfast cucumber," said Mouse Deer, smiling with satisfaction.

Day was already daylight. Then Mouse Deer back under a shady tree to rest.

Kancil langsung makan mentimun sampai penuh. "Wow, mentimun sarapan sangat lezat," kata Kancil, tersenyum puas.
Hari sudah siang hari. Lalu Kancil kembali di bawah pohon rindang untuk beristirahat.

Mr. Farmer was aghast when he saw his field. "Well, my cucumber field a mess like this," Mr. Farmer said grimly. "Action who this.? There must be new and vicious pests. Or could there naughty boy or a hungry beast that stole cucumber.?"

Field cucumbers were really messy. Many trees damaged cucumber trampled. And there are many scattered pieces of cucumber on the ground. "Well, be careful, yes, if you get caught! "Muttered Mr. Farmer wagging his scythe." Cucumber harvest became a mess. " Mr. Farmer was busy all day then come back to fix the field that was messy.

Pak Tani itu terkejut ketika ia melihat ladangnya. "Nah, mentimun kebun saya berantakan seperti ini," kata Pak Tani geram. "Ulah siapa ini? Pasti ada hama baru dan jahat Atau bisa ada anak nakal atau binatang lapar yang mencuri mentimun..?."
Mentimun lapangan benar-benar berantakan. Banyak pohon yang rusak diinjak-injak mentimun. Dan ada potongan tersebar banyak mentimun di tanah. "Nah, hati-hati, ya, jika Anda terjebak!" Gumam Pak Tani menggoyangkan sabit besarnya. "Panen Ketimun menjadi berantakan." Pak Tani sibuk sepanjang hari kemudian datang kembali untuk memperbaiki lapangan yang berantakan.

From its resting place, Mouse Deer continue to pay attention. "Well, he certainly called Mr. Farmer," said the Mouse Deer to himself. "His mustache may be also. Thick, 'black, and curved upward. Funny. Hi ... hi ... hi ....

Dari tempat peristirahatannya, Kancil terus memberi perhatian. "Yah, ia pasti disebut Pak Tani," kata Kancil pada dirinya sendiri. "Kumisnya mungkin juga tebal,. 'Hitam, dan melengkung ke atas. Lucu. Hi ... hi ... hi ....

Previous Mouse Deer had never met a human. But he often heard stories about Mr. Farmer from his friends. "Oh, yes Mr. Farmer really long time," said Mouse Deer. Yes, he has been waiting a long time. That afternoon, Mouse Deer like to eat cucumber again. Apparently he was addicted to eating the fresh cucumber.

In the afternoon, Mr. Farmer came home while carrying a basket of cucumbers on his shoulder. He came home while complaining, because the yield was reduced. And the time is up for re-arrange the field that was messy.

Kancil sebelumnya telah pernah bertemu manusia. Tapi dia sering mendengar cerita tentang Pak Tani dari teman-temannya. "Oh, ya Pak Tani waktu yang sangat lama," kata Kancil. Ya, ia telah menunggu lama. Sore itu, Kancil suka makan mentimun lagi. Rupanya dia ketagihan makan ketimun segar.
Pada sore hari, Pak Tani pulang sambil membawa sekeranjang mentimun di bahunya. Dia pulang sambil mengomel, karena hasil berkurang. Dan waktunya habis untuk menata kembali kebun yang berantakan.

"Ah, finally arrives also the time, I've been waiting," Mouse Deer get up and walked to the fields. The naughty animal back feasting on cucumber.

 The next day, Mr. Farmer furious and angry to see his field mess again. "It's really outrageous," exclaimed Mr. Farmer said, clenching his hands. "It turned out that other crops are also damaged and stolen."

"Ah, akhirnya tiba juga waktunya, aku sudah menunggu," mendapatkan Kancil bangun dan berjalan ke ladang. Kembali hewan nakal berpesta mentimun.
Keesokan harinya, Pak Tani marah dan marah melihat kekacauan lapangan lagi. "Ini benar-benar keterlaluan," seru Pak Tani, mengepalkan tangannya. "Ternyata tanaman lainnya juga rusak dan dicuri."

Mr. Farmer knelt on the ground to find traces of the thief. "Well, the thief must have an animal," said Mr. Farmer. "Human footprints do not like this shape."

Mr.Farmer determined to catch the thief. "I have to make a trap to catch it!"

Mr. Farmer then immediately left the field. Arriving at his house, he makes a doll that resembles a human. Then he rubbed the field doll with a sticky jackfruit sap!

Pak Tani berlutut di tanah untuk menemukan jejak si pencuri. "Nah, pencuri pasti binatang," kata Pak Tani. "Jejak kaki manusia tidak seperti bentuk ini."
Pak Tani bertekad untuk menangkap si pencuri. "aku harus membuat perangkap untuk menangkapnya!"
Pak Tani kemudian segera meninggalkan ladang. Sesampai di rumahnya, dia membuat boneka yang menyerupai manusia. Lalu ia mengusap boneka lapangan dengan getah nangka lengket!

Mr. Farmer returned to the fields. Scarecrows it installed in the middle of the field cucumbers. Shaped just like a person who was on guard. Baggy clothes flapping in the breeze. While the hat head wear, such as belonging to Mr Farmer.

"Well, it looks like Mr. Farmer was not alone anymore," said Mouse Deer, who watch from afar. "He came with his friend. But why his friend was silent, and Mr. Farmer left her alone in the middle of the field?"

Pak Tani kembali ke ladang. Orang-orangan sawah itu dipasang di tengah ladang mentimun. Yang berbentuk seperti orang yang sedang berjaga-jaga. Pakaian longgar berkibar tertiup angin. Sementara kepala topi pakai, seperti milik Pak Tani.
"Yah, sepertinya Pak Tani tidak sendiri lagi," kata Kancil, yang menonton dari jauh. "Dia datang dengan temannya Tapi mengapa temannya diam, dan Pak Tani meninggalkannya sendirian di tengah ladang?."

Hare to wait a long time to friend Mr. Farmer's departure. Finally he could not stand. "Ah, I better go," said Mouse Deer decided."Same time apologized for stealing cucumbers Mr. Farmer. Who knew I was even given free cucumber."

Kancil menunggu waktu yang lama untuk kepergian teman Pak Tani. Akhirnya ia tidak tahan. "Ah, aku lebih baik pergi," kata Kancil memutuskan "Saat yang sama meminta maaf karena mencuri ketimun Pak Tani. Siapa tahu aku bahkan diberi timun gratis.".

"Excuse me, sir," regret Mouse Deer in front of a scarecrow it. "I was the one who has stolen cucumber Mr. Farmer. My stomach is hungry. You're not mad, right?"

Of course, scarecrow it did not answer. Hare repeatedly apologized. But he remained silent. His face was smiling, looking like a mock Mouse Deer.

"Permisi, Pak," menyesal Kancil di depan orang-orangan sawah itu. "aku adalah orang yang telah mencuri mentimun Pak Tani Perutku lapar.. Anda tidak marah, kan?"
Tentu saja, orang-orangan sawah itu tidak menjawab. Kancil berulang kali meminta maaf. Tapi dia diam saja. Wajahnya tersenyum, tampak seperti mengejek Kancil.

"Huh, so proud!" Mouse Deer exclaimed angrily. "I'm sorry, why did not say anything. Even smiled mockingly. What it funny.?" he grumbled.

Mouse Deer finally could not take it anymore. Mouse Deer to punch scarecrow it with his right hand. Buuuk! Wow, how his hands can not be withdrawn? To punch again with his left hand. Buuuk! Well, now firmly attached his hands on the doll's body.

"Let go of my hand!" Shouted the exasperated Mouse Deer. "Otherwise, I will kick you!" Buuuk! Now the legs his are also attached to on a scarecrow body. "Oh, how is this?"

"Huh, sangat bangga!" Kancil berseru marah. "Maafkan aku, mengapa tidak mengatakan apa-apa Bahkan tersenyum mengejek.. Apa itu lucu.?" ia menggerutu.
Kancil akhirnya tidak tahan lagi. Kancil meninju orang-orangan sawah itu dengan tangan kanannya. BuUuk! Wow, bagaimana tangannya tidak bisa ditarik? Untuk memukul lagi dengan tangan kirinya. BuUuk! Nah, sekarang melekat erat tangannya pada tubuh boneka.
"Lepaskan tanganku!" Teriak Kancil jengkel. "Kalau tidak, aku akan menendang Anda!" BuUuk! Sekarang kakinya juga melekat pada tubuh orang-orangan sawah. "Oh, bagaimana ini?"

In the afternoon, Mr. Farmer returned to the fields. "Well, here's the thief!" Mr. Farmer pleased to see the trap was successful."Apparently you have damaged the fields and steal

Pada siang hari, Pak Tani kembali ke ladang. "Nah, inilah pencuri!" Pak Tani senang melihat perangkap itu berhasil. "Rupanya kau telah merusak ladang dan mencuri

My cucumber. "Mr. Farmer laughed when removing Mouse Deer." He said Mouse Deer are smart animals, "sneered Mr. Farmer." But why be fooled by the puppets rice field. Ha ... ha ... ha .... "

Mouse Deer just resigned to take home by Mr. Farmer. He was incarcerated in the henhouse. But Mouse Deer was surprised when Mr. Farmer asked his wife to prepare satay seasoning.

Timunku. "Pak Tani tertawa saat melepaskan Kancil." Dia mengatakan Kancil adalah hewan cerdas, "ejek Pak Tani." Tapi mengapa tertipu oleh sawah wayang. Ha ... ha ... ha .... "
Kancil hanya pasrah dibawa pulang oleh Pak Tani. Dia dikurung di kandang ayam. Tapi Kancil terkejut ketika Pak Tani meminta istrinya untuk menyiapkan sate bumbu.

"I have to go tonight also" determination Mouse Deer. If not, I'm dead. "

In the evening, when everything is asleep, calling Mouse Deer dog, the guard house. "Shhh ... dog, come here," whispered Mouse Deer."Introducing, I am Mouse Deer. Domesticated animals newly Mr. Farmer. Did you know? Tomorrow I will be invited Mr. Farmer attended a party at the house of Mr Lurah. Cool, huh?"

"Aku harus pergi malam ini juga" tekad Kancil.. Jika tidak, aku mati. "
Pada malam hari, ketika semuanya tidur,Kancil memanggil anjing, penjaga rumah. "Ssst ... anjing, ke sini," bisik Kancil "Perkenalan, saya Kancil.. Hewan Peliharaan baru Pak Tani. Tahukah Anda? Besok aku akan diajak Pak Tani menghadiri pesta di rumah Pak Lurah. keren, ya? "

Dogs were surprised to hear that. "What.? I do not believe it.! I have long join Mr. Farmer had not been asked to leave. Uh, you've been invited new animal.."

Mouse Deer smiled knowingly. "Well, it's up if you do not believe it. Saw tomorrow! I'm not lying!"

Anjing terkejut mendengarnya. "Apa? aku. Tidak percaya.! aku sudah lama ikut Pak Tani tidak pernah diminta untuk meninggalkan. Eh, Anda telah diundang hewan baru .."
Kancil  tersenyum penuh arti. "Yah, itu terserah jika Anda tidak percaya. Lihat besok Aku tidak bohong!"

The dog apparently influenced by the words of the Mouse Deer. He requested that Mouse Deer persuade Mr. Farmer to invite her go to the party.

"Okay, I'll try to persuade Mr. Farmer," promised Mouse Deer. "But tonight you must accompany me to sleep in the chicken coop. How?" Dogs agree with the hare bid. He immediately opened the cage door latch, and entered. Deftly, Mouse Deer dashed out of the cage.

Anjing rupanya dipengaruhi oleh kata-kata si Kancil. Dia meminta agar Kancil membujuk Pak Tani untuk mengundang dia pergi ke pesta.
"Oke, saya akan mencoba untuk membujuk Pak Tani," janji  kancil. "Tapi malam ini kau harus menemaniku tidur di kandang ayam Bagaimana?." Anjing setuju dengan tawaran Kancil. Dia segera membuka gerendel pintu kandang, dan masuk. Dengan sigap, Kancil cepat-cepat keluar dari kandang.

"Thanks," said Mouse Deer, closing the back door latch."Excuse me, you know, I was forced to lie. Say hello yes, for Mr. Farmer. And please convey to him my forgiveness." Mouse Deer ran quickly left the house Mr. Farmers. The poor dog it realized the truth when Mouse Deer has disappeared.

"Terima kasih," kata Kancil, menutup kait pintu belakang. "Permisi, kau tahu, aku terpaksa berbohong Say hello ya, untuk Pak Tani. Dan tolong sampaikan kepadanya maaf saya.." Kancil berlari dengan cepat meninggalkan penjaga Pak Tani. Anjing miskin itu menyadari kebenaran ketika Kancil telah menghilang.